RO⌄
FR
EN
PT
ES
IT
ARCe program de facturare electronică pot folosi în română în Franța?
Un program conform pentru Franța nu trebuie să fie în franceză. Dintre cele șapte soluții comparate de FactureMatch, una oferă o interfață în limba română, una traduce doar documentele pentru clienți, iar celelalte funcționează în franceză sau în engleză, cu ajutorul unui contabil. Acest ghid arată, pentru fiecare instrument, ce indica documentația editorilor la data consultării și cum sunt finanțate linkurile din această pagină. Clasamentul FactureMatch nu depinde niciodată de o relație comercială. Oferta în limba română este limitată; preferăm o listă scurtă și sinceră unei liste umflate.
Trei limbi de verificat, nu una
Un program poate tipări o factură în română și totuși să funcționeze integral în franceză. De aceea FactureMatch distinge limba interfeței, limba documentelor trimise clienților și limba asistenței. Doar prima decide dacă poți folosi programul zi de zi fără traducător; a doua contează când facturezi clienți internaționali; a treia contează când ceva nu merge.
Toate instrumentele de mai jos sunt platforme autorizate (plateforme agréée) înregistrate de administrația fiscală franceză (DGFiP) sau, în cazul Obat, un program care se sprijină pe una. Fișele, în franceză, oferă detaliile și sursele.
Pornește de la ce trebuie să facă programul
Odată lămurită limba, întrebarea utilă este sarcina pe care instrumentul trebuie să o îndeplinească bine. Corespondențele de mai jos urmează categoriile folosite în comparativul francez; comparatorul de pe pagina principală în română le rafinează cu cinci întrebări.
- Doar facturare electronică simplă: Odoo cu o singură aplicație, cu facturare electronică (facturation électronique) gratuită și interfață în română.
- Cont profesional și facturare împreună: Qonto, cu interfață în engleză sau franceză, nu în română.
- Contabilitate și trezorerie cu un contabil francez: Pennylane, cu interfață de gestiune în engleză, nu în română.
- Un ERP complet pentru o echipă în creștere: Odoo, modular și multilingv, cu mai multă muncă de configurare.
- CRM, oferte și gestiune pentru o firmă mică: Axonaut, cu documente pentru clienți în română și interfață în franceză.
Înainte de a te abona
Cinci verificări evită majoritatea surprizelor neplăcute. Niciuna nu cere să citești franceza dacă contabilul te ajută la ultimele două.
- Verifică programul, sau platforma pe care se sprijină, în registrul oficial (registre des plateformes agréées).
- Deschide o perioadă de probă și schimbă tu însuți interfața în română; o pagină de marketing tradusă nu dovedește nimic.
- Confirmă că e-reporting (e-reporting) este inclus în planul pe care vrei să îl folosești.
- Întreabă expertul contabil (expert-comptable) de ce exporturi și de ce accese are nevoie.
- Compară prețurile lunare și anuale pe pagina editorului; sumele citate aici au fost înregistrate la datele indicate în fișele în franceză.
Cele șapte instrumente și limba lor, așa cum sunt documentate
Nivelurile de limbă provin din documentația editorilor, citită la datele indicate pe fiecare fișă în franceză. Disponibilitatea se poate schimba: confirmă cu editorul înainte de a te abona.
Odoo
Spațiu de lucru în română cu localizarea fiscală franceză. Facturarea electronică este gratuită și nelimitată cu o singură aplicație; suita completă se plătește per utilizator. Odoo alege limba paginii de destinație; o poți schimba pe site-ul său.
Facturare / o aplicație gratuită; suită completă cu plată
Link partener: FactureMatch poate primi un comision, fără costuri suplimentare pentru dvs. Odoo alege limba paginii de destinație; o puteți schimba pe site-ul său.
Axonaut
Facturile pot fi traduse pentru clienții tăi; interfața și asistența pot rămâne în franceză. Instrument de gestiune tot-în-unul pentru firme mici: CRM, oferte, facturi, trezorerie.
De la 38 € fără TVA/lună cu angajament lung
Clienți noi care se înscriu prin acest link partener: 1 lună gratuită după prima achiziție.
Link partener: FactureMatch poate primi un comision, fără costuri suplimentare pentru dvs. Acest link deschide o pagină în franceză.
Qonto
Interfață web și mobilă construită în jurul contului profesional: facturare, carduri, transferuri și pre-contabilitate în același loc. Nicio interfață în română nu este documentată în datele noastre.
Facturare gratuită; cont profesional cu plată
Pennylane
Utilă pentru contabilitate, trezorerie și colaborarea cu un contabil francez. Interfața de gestiune există în engleză, nu în română; centrul de ajutor este mai ales în franceză.
Plan micro gratuit; planuri cu plată
Indy
Conceput pentru independenții francezi: facturare electronică gratuită și contabilitate integrată. Nicio interfață în română nu este documentată în datele noastre; rămâne o opțiune dacă lucrezi cu un contabil vorbitor de franceză.
Facturare electronică gratuită; opțiuni contabile cu plată
Tiime
Facturare gratuită legată de contabilul tău, cu acces gratuit pentru cabinet. Nicio interfață în română nu este documentată în datele noastre; verifică la editor.
Plan gratuit; planuri cu plată în funcție de dimensiunea firmei
Obat
Oferte, facturi de situație și gestiunea șantierelor pentru firmele din construcții, cu facturare electronică prin platforma autorizată Iopole. În franceză; nepotrivit în afara construcțiilor.
Fără plan gratuit; 14 zile de probă, apoi cu plată
Unele linkuri către editorii de programe sunt linkuri partenere, fiecare marcat cu mențiunea „Link partener” lângă acțiune. Ele pot aduce un comision pentru FactureMatch, fără costuri suplimentare pentru tine, și nu schimbă niciodată un clasament sau o descriere. Celelalte linkuri sunt linkuri directe.
Întrebări frecvente
Care dintre aceste instrumente au o interfață completă în română?
Potrivit documentației citite, doar Odoo oferă o interfață în limba română; Axonaut traduce documentele pentru clienți. Qonto și Pennylane există în franceză și în engleză; Indy, Tiime și Obat funcționează în franceză.
Un plan gratuit ajunge pentru un microîntreprinzător (micro-entrepreneur)?
Adesea da, pentru primirea și emiterea facturilor electronice. Ofertele gratuite au limite de volum, de utilizatori și de funcții contabile, listate în franceză pe pagina planurilor gratuite.
Linkurile din această pagină sunt linkuri partenere?
Linkul Odoo este un link partener, marcat ca atare. Axonaut deschide o pagină parteneră în franceză, de asemenea marcată. Niciun link nu schimbă ordinea sau formularea.
Contabilul meu poate accesa programul?
Majoritatea instrumentelor listate oferă un acces pentru cabinetul de contabilitate; Tiime și Obat includ un acces gratuit. Întreabă contabilul ce exporturi folosește înainte de a alege.
Pot lucra în engleză dacă româna nu este disponibilă?
Da. Versiunea în engleză a site-ului adaugă Qonto și Pennylane la selecție, cu interfață în engleză. Regulile aplicate rămân cele franceze.
Glosarul termenilor francezi folosiți în această pagină
Aceeași traducere este folosită în ghidurile în engleză, portugheză, română și arabă. Termenul francez este cel pe care îl vor folosi contabilul tău și administrația fiscală.
| Termenul folosit aici | Termenul francez | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| platformă autorizată | plateforme agréée | Operator privat înregistrat de administrația fiscală pentru a trimite, primi și raporta facturi. Numit anterior PDP. |
| facturare electronică | facturation électronique | Facturi schimbate ca date structurate printr-o platformă autorizată, nu ca PDF trimis prin e-mail. |
| administrația fiscală franceză | DGFiP | Direcția generală a finanțelor publice, care gestionează reforma și registrul. |
| expert contabil | expert-comptable | Profesionistul contabil reglementat din Franța, care îți poate confirma regimul de TVA și obligațiile. |
| microîntreprinzător | micro-entrepreneur (auto-entrepreneur) | Statutul francez simplificat de persoană fizică autorizată, de obicei în regim de scutire de TVA. |
| e-reporting | e-reporting | Transmiterea datelor despre tranzacții și plăți pentru vânzările care nu trec prin facturarea electronică, precum vânzările către persoane fizice sau către clienți din străinătate. |