IT⌄
FR
EN
PT
RO
ES
ARQuale software di fatturazione elettronica posso usare in italiano in Francia?
Uno strumento conforme per la Francia non deve necessariamente essere in francese. Tra le nove soluzioni confrontate da FactureMatch, alcune offrono un'interfaccia in italiano, alcune traducono solo i documenti per i clienti e altre funzionano in francese con l'aiuto di un commercialista. Questa guida indica, per ogni strumento, ciò che mostrava la documentazione degli editori quando l'abbiamo verificata e come sono finanziati i link su questa pagina. La classifica di FactureMatch non dipende mai da un rapporto commerciale.
Tre lingue da controllare, non una
Uno strumento può stampare una fattura in italiano e funzionare comunque interamente in francese. FactureMatch distingue quindi la lingua dello spazio di lavoro, la lingua dei documenti inviati ai clienti e la lingua dell'assistenza. Solo la prima decide se puoi utilizzare il software giorno per giorno senza un traduttore; la seconda conta quando fatturi a clienti internazionali; la terza conta quando qualcosa va storto.
Ogni strumento elencato di seguito è una piattaforma autorizzata (plateforme agréée) registrata dall'amministrazione fiscale (DGFiP) o, nel caso di Obat, un software che si appoggia a una. Le schede informative, in francese, forniscono i dettagli e le fonti.
Parti da ciò che il software deve fare
Una volta definita la lingua, la domanda utile è quale lavoro lo strumento deve svolgere bene. Gli abbinamenti di seguito seguono le categorie utilizzate nel confronto francese; il matcher sulla home page in italiano le affina con cinque domande.
- Solo fatturazione elettronica semplice: Qonto o Odoo con un'applicazione, entrambi con fatturazione elettronica (facturation électronique) gratuita.
- Conto aziendale e fatturazione insieme: Qonto, il cui conto aziendale a pagamento è il fulcro del prodotto.
- Contabilità e flussi di cassa con un commercialista francese: Pennylane, con interfaccia gestionale in inglese, ma non in italiano.
- Un ERP completo per un team in crescita: Odoo, modulare e multilingue, con più lavoro di configurazione.
- CRM, preventivi e gestione per una piccola azienda: Axonaut, con documenti per i clienti in italiano e spazio di lavoro in francese.
Prima di abbonarsi
Cinque controlli evitano la maggior parte delle brutte sorprese. Nessuno di essi richiede la lettura del francese se il tuo commercialista ti aiuta con gli ultimi due.
- Controlla lo strumento, o la piattaforma su cui si basa, nel registro ufficiale (registre des plateformes agréées).
- Apri una prova e cambia tu stesso l'interfaccia in italiano; una pagina di marketing tradotta non prova nulla.
- Conferma che l'e-reporting (e-reporting) sia incluso nel piano che intendi utilizzare.
- Chiedi al tuo commercialista (expert-comptable) di quali esportazioni e accessi ha bisogno.
- Confronta i prezzi mensili e annuali sulla pagina dell'editore; gli importi qui riportati sono stati registrati nelle date indicate nelle schede in francese.
I nove strumenti e la loro lingua, secondo la documentazione
I livelli linguistici provengono dalla documentazione degli stessi editori, letta nelle date indicate in ogni scheda in francese. La disponibilità può cambiare: confermala con l'editore prima di abbonarti.
Odoo
Spazio di lavoro in italiano con localizzazione fiscale francese. La fatturazione elettronica è gratuita e illimitata con un'applicazione; la suite completa è a pagamento per utente. Odoo sceglie la lingua della sua pagina di destinazione; puoi cambiarla sul suo sito web.
Fatturazione gratuita / una app; suite completa a pagamento
Link partner: FactureMatch può ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Odoo sceglie la lingua della pagina di destinazione; puoi cambiarla sul suo sito.
Qonto
Interfaccia web e mobile in italiano, costruita attorno al conto aziendale: fatturazione, carte, bonifici e pre-contabilità in un unico posto. Link diretto, non remunerato.
Fatturazione gratuita; conto aziendale a pagamento
Questo link diretto non è attualmente remunerato.
Pennylane
Utile per la contabilità, i flussi di cassa e la collaborazione con un commercialista francese. L'interfaccia gestionale esiste in inglese, non in italiano; il centro assistenza è principalmente in francese.
Piano micro gratuito; piani a pagamento disponibili
Axonaut
Le fatture possono essere tradotte per i tuoi clienti; lo spazio di lavoro e il supporto possono rimanere in francese. Uno strumento di gestione all-in-one per piccole imprese: CRM, preventivi, fatture, cassa.
Da €38 IVA esclusa/mese con impegno a lungo termine
Nuovi clienti che si registrano tramite questo link partner: 1 mese gratuito dopo il primo acquisto, applicato automaticamente dal link, senza codice da inserire. Questo vantaggio non aggiunge alcun punto al punteggio.
Link partner: FactureMatch può ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Questo link apre una pagina in francese.
Indy
Progettato per i liberi professionisti francesi: fatturazione elettronica gratuita e contabilità integrata. Nessuna interfaccia in italiano è documentata nei nostri dati; rimane un'opzione se lavori con un commercialista francofono.
Fatturazione elettronica gratuita; opzioni contabili a pagamento
Tiime
Fatturazione gratuita collegata al tuo commercialista, con un accesso gratuito per lo studio. Nessuna interfaccia in italiano è documentata nei nostri dati; verifica con l'editore.
Piano gratuito; piani a pagamento per dimensione aziendale
Shine
Conto aziendale con la fatturazione inclusa: preventivi e fatture, e fatturazione elettronica gratuita in tutti i piani, con o senza conto aziendale. Nessuna interfaccia in italiano è documentata nei nostri dati; verifica con l'editore.
Piano gratuito con conto aziendale; piani a pagamento disponibili
Dougs
Software di fatturazione gratuito con piattaforma autorizzata integrata ed e-reporting, collegato a uno studio contabile online che tiene la contabilità e il bilancio annuale nei pacchetti a pagamento. Nessuna interfaccia in italiano è documentata nei nostri dati; verifica con l'editore. Link diretto, non remunerato.
Fatturazione gratuita; pacchetti contabili da €79 IVA esclusa/mese
Obat
Preventivi, fatture di avanzamento e gestione dei cantieri per le imprese di costruzione, con fatturazione elettronica tramite la piattaforma autorizzata Iopole. In francese; non adatto al di fuori del settore edile.
Nessun piano gratuito; prova di 14 giorni, poi a pagamento
Alcuni link verso gli editori di software sono link partner, ciascuno etichettato 'Link partner' accanto all'azione. Possono far guadagnare a FactureMatch una commissione senza costi aggiuntivi per te e non modificano mai una classifica o una descrizione. Tutti gli altri link sono diretti.
Domande frequenti
Quali di questi strumenti offrono un'interfaccia completa in italiano?
Secondo la documentazione che abbiamo letto, Qonto e Odoo offrono un'interfaccia in italiano; Axonaut traduce i documenti del cliente. Pennylane esiste in francese e in inglese; Indy, Tiime, Obat, Shine e Dougs funzionano in francese.
Un piano gratuito è sufficiente per un microimprenditore (micro-entrepreneur)?
Spesso sì, per ricevere ed emettere fatture elettroniche. Le offerte gratuite hanno limiti di volume, utenti e funzionalità contabili, elencati in francese nella pagina dei piani gratuiti.
I link su questa pagina sono link partner?
Il link Odoo è un link partner, etichettato come tale. Pennylane e Axonaut aprono una pagina partner francese, anch'essa etichettata. Qonto e Dougs sono link diretti. Nessun link cambia l'ordine o la formulazione.
Il mio commercialista può accedere allo strumento?
La maggior parte degli strumenti elencati offre un accesso per lo studio contabile; Tiime e Obat includono un accesso gratuito. Chiedi al tuo commercialista quali esportazioni utilizza prima di scegliere.
Un'interfaccia in italiano significa che lo strumento segue le regole italiane?
No. Questi strumenti applicano le regole francesi; l'italiano è solo la lingua dello spazio di lavoro. Verifica la configurazione francese con l'editore e il tuo commercialista.
Glossario dei termini in francese utilizzati in questa pagina
La stessa traduzione è utilizzata nelle guide in inglese, portoghese, rumeno e arabo. Il termine in francese è quello che useranno il tuo commercialista e l'amministrazione fiscale.
| Termine usato qui | Termine in francese | Cosa significa |
|---|---|---|
| piattaforma autorizzata | plateforme agréée | Un operatore privato registrato dall'amministrazione fiscale per inviare, ricevere e segnalare fatture. In precedenza chiamato PDP. |
| fatturazione elettronica | facturation électronique | Fatture scambiate come dati strutturati tramite una piattaforma autorizzata, non come un PDF inviato via e-mail. |
| amministrazione fiscale | DGFiP | La direzione francese delle finanze pubbliche che gestisce la riforma e il registro. |
| commercialista | expert-comptable | Il professionista contabile francese regolamentato che può confermare il tuo stato IVA e i tuoi obblighi. |
| microimprenditore | micro-entrepreneur (auto-entrepreneur) | Lo status semplificato di ditta individuale francese, di solito nel regime di franchigia IVA. |
| e-reporting | e-reporting | La trasmissione dei dati delle transazioni e dei pagamenti per le vendite che non passano attraverso la fatturazione elettronica, come le vendite a privati o a clienti all'estero. |