Fatturazione elettronica in Francia: la riforma spiegata per chi non parla francese
Dal 1 settembre 2026, le imprese stabilite in Francia devono poter ricevere fatture elettroniche. Se gestisci un'azienda, lavori come libero professionista o sei un microimprenditore in Francia, questa riforma si applica a te indipendentemente dalla tua nazionalità e dalla lingua in cui lavori. Questa guida spiega le regole in italiano, con i termini legali francesi tra parentesi in modo da poterne parlare con il tuo commercialista.
Chi è coinvolto
La riforma copre ogni impresa soggetta a IVA (entreprise assujettie à la TVA) stabilita in Francia. Essere soggetti a IVA non significa addebitare l'IVA: un microimprenditore (micro-entrepreneur) nel regime di franchigia IVA (franchise en base de TVA) rimane soggetto a IVA ed è quindi coinvolto. Lo stesso vale per le ditte individuali, le società come SAS, SASU, SARL o EURL, e le associazioni o le società immobiliari quando sono soggette a IVA.
Il tuo passaporto, la tua lingua madre e la lingua del tuo software non hanno alcun ruolo: contano solo il luogo di stabilimento e lo stato IVA. Secondo i dati Insee citati su questo sito, il 16% delle imprese individuali create in Francia nel 2023 aveva un fondatore di nazionalità straniera, tutti coperti come i fondatori francesi.
La riforma si applica alle transazioni tra imprese stabilite in Francia. Le vendite ai privati e ai clienti all'estero non passano attraverso la fatturazione elettronica (facturation électronique); sono coperte dall'e-reporting (e-reporting), spiegato di seguito.
Il calendario: due date da ricordare
La riforma prevede due fasi. La ricezione di fatture elettroniche (réception) è obbligatoria per tutte le imprese interessate dal 1 settembre 2026, indipendentemente dalle dimensioni. L'emissione di fatture elettroniche (émission) è iniziata nella stessa data per le grandi imprese (grandes entreprises) e le medie imprese (entreprises de taille intermédiaire, ETI). Le PMI, le piccolissime imprese e le microimprese (PME, TPE et micro-entreprises) devono emettere fatture elettroniche dal 1 settembre 2027.
In concreto, oggi una piccola impresa ha bisogno di un modo per ricevere le fatture elettroniche dai suoi fornitori francesi. Ha tempo fino a settembre 2027 per inviare le proprie fatture ai clienti aziendali francesi in formato elettronico, e può iniziare prima.
| Obbligo | Grandi e medie imprese | PMI, piccolissime imprese, microimprese |
|---|---|---|
| Ricezione di fatture elettroniche | Dal 1 settembre 2026 | Dal 1 settembre 2026 |
| Emissione di fatture elettroniche | Dal 1 settembre 2026 | Dal 1 settembre 2027 |
La tolleranza annunciata il 1 settembre 2026
Il 1 settembre 2026, il Ministero delle Finanze (Bercy) ha annunciato che non verranno applicate sanzioni durante la fase di avvio nel 2026, una tolleranza di avvio (tolérance de démarrage) che si estende al 2027. La guida pratica dell'amministrazione fiscale (DGFiP) chiede tuttavia alle imprese di iniziare i lavori di adeguamento, documentare gli incidenti e correggerli.
Questa tolleranza non è un rinvio. Gli obblighi e i tariffari delle sanzioni legali rimangono in vigore, e l'annuncio non prevede alcuna esenzione per la scadenza di settembre 2027.
Le sanzioni previste dopo la tolleranza
Il codice fiscale francese prevede una multa di 50 euro per fattura che avrebbe dovuto essere emessa elettronicamente e non lo è stata, con un tetto massimo di 15.000 euro per anno solare. Le trasmissioni di e-reporting mancanti comportano una multa di 500 euro ciascuna, sempre con un tetto di 15.000 euro all'anno. Un'impresa senza una piattaforma per ricevere fatture riceve prima diffide ufficiali prima di multe di 500 euro, poi di 1.000 euro.
Per le PMI e le microimprese l'obbligo di emissione, e quindi la multa di 50 euro, inizia solo nel 2027.
Piattaforme autorizzate e registro ufficiale
Le fatture elettroniche viaggiano attraverso piattaforme autorizzate (plateformes agréées), operatori privati registrati dall'amministrazione fiscale. I testi precedenti le chiamavano PDP, un'abbreviazione che si vedrà ancora. Un software che non è autorizzato in sé, chiamato operatore di dematerializzazione (opérateur de dématérialisation, OD), deve appoggiarsi a una piattaforma autorizzata. Il portale pubblico (portail public de facturation, PPF) non è più una piattaforma gratuita: è l'annuario dei destinatari (annuaire des destinataires) e l'hub dell'amministrazione.
Il registro ufficiale (registre des plateformes agréées) pubblicato dall'amministrazione fiscale elenca 148 piattaforme con registrazione definitiva. Prima di scegliere uno strumento, verifica che sia presente in tale elenco o che indichi la piattaforma autorizzata su cui si basa. FactureMatch riproduce il registro, in francese, nel suo elenco di piattaforme autorizzate.
Un PDF allegato a un'e-mail non è una fattura elettronica ai sensi della riforma.
L'e-reporting in breve
L'e-reporting trasmette all'amministrazione fiscale i dati delle transazioni che non passano attraverso la fatturazione elettronica: vendite a privati, ad associazioni non soggette a IVA e a clienti stabiliti fuori dalla Francia. L'impresa trasmette gli importi IVA esclusa, l'IVA e le date, senza identificare i clienti privati. Un flusso separato riporta i dati di pagamento a seconda di quando l'IVA diventa esigibile.
L'e-reporting non sostituisce alcuna dichiarazione esistente: la dichiarazione IVA e la dichiarazione del fatturato all'URSSAF per i microimprenditori rimangono dovute. La sua frequenza dipende dal regime IVA; nel regime di franchigia IVA il ritmo pubblicato è bimestrale. Alcune operazioni esenti sono escluse.
Cosa fare ora
L'ordine dei passaggi conta più della velocità. La maggior parte di essi può essere svolta in italiano con il tuo commercialista.
- Conferma il tuo stato IVA con il tuo commercialista (expert-comptable): regime di franchigia IVA, soggetto passivo IVA o attività esente.
- Scegli uno strumento che sia una piattaforma autorizzata o che si appoggi a una di esse, e controlla la lingua dell'interfaccia di cui hai bisogno. La nostra guida ai software in italiano elenca le opzioni.
- Attiva il tuo indirizzo di ricezione sulla piattaforma e verifica che la tua impresa compaia nell'annuario dei destinatari.
- Effettua dei test in un ambiente dimostrativo. Non creare una fattura reale a te stesso o a un cliente solo per testare.
- Pianifica la fase di emissione prima di settembre 2027 se sei una PMI o una microimpresa, e mantieni le consuete regole di fatturazione per i clienti privati.
Domande frequenti
È sufficiente un PDF inviato via e-mail?
No. In base alla riforma, i dati strutturati delle fatture devono passare attraverso una piattaforma autorizzata. Un PDF allegato a un'e-mail non soddisfa l'obbligo.
La mia nazionalità cambia qualcosa?
No. La riforma dipende da dove è stabilita l'impresa e dal suo stato IVA, non dalla nazionalità o dalla lingua del fondatore.
Ho bisogno di un software in francese?
No. Hai bisogno di una soluzione che applichi le regole francesi. L'interfaccia può essere in italiano quando l'editore lo offre; diversi strumenti lo fanno.
La tolleranza del 2026 è un rinvio?
No. Il Ministero ha annunciato una fase senza sanzioni per l'avvio del 2026. Gli obblighi rimangono e non si dice nulla sul 2027.
Cosa significa concretamente ricevere una fattura elettronica?
I tuoi fornitori francesi inviano le loro fatture attraverso una piattaforma, che le consegna all'indirizzo di ricezione collegato alla tua impresa nell'annuario dei destinatari. Hai bisogno di una piattaforma o di uno strumento collegato a una di esse.
I miei clienti sono tutti all'estero. Sono comunque coinvolto?
Devi comunque poter ricevere le fatture elettroniche dai fornitori francesi. Le vendite ai clienti all'estero sono coperte dall'e-reporting anziché dalla fatturazione elettronica. Chiedi al tuo commercialista i tuoi flussi specifici.
Glossario dei termini in francese utilizzati in questa pagina
La stessa traduzione è utilizzata nelle guide in inglese, portoghese, rumeno e arabo. Il termine in francese è quello che useranno il tuo commercialista e l'amministrazione fiscale.
| Termine usato qui | Termine in francese | Cosa significa |
|---|---|---|
| impresa soggetta a IVA | entreprise assujettie à la TVA | Un'impresa che rientra nelle regole dell'IVA francese, anche quando non addebita effettivamente l'IVA. |
| regime di franchigia IVA | franchise en base de TVA | Il regime in base al quale le piccole imprese non addebitano l'IVA. Rimangono soggette a IVA per la riforma. |
| piattaforma autorizzata | plateforme agréée | Un operatore privato registrato dall'amministrazione fiscale per inviare, ricevere e segnalare fatture. In precedenza chiamato PDP. |
| annuario dei destinatari | annuaire des destinataires | L'elenco centrale che dice alle piattaforme dove ogni impresa riceve le sue fatture. |
| e-reporting | e-reporting | La trasmissione dei dati delle transazioni e dei pagamenti per le vendite che non passano attraverso la fatturazione elettronica, come le vendite a privati o a clienti all'estero. |
| tolleranza di avvio | tolérance de démarrage | La fase senza sanzioni annunciata dal Ministero delle Finanze per il lancio nel 2026. Non è un rinvio. |