AR⌄
FR
EN
PT
RO
ES
ITالتحقق من اللغة
نفحص الواجهة والمستندات والدعم كلًا على حدة.
الفوترة الإلكترونية الفرنسية · شرح باللغة العربيةتدير شركة في فرنسا.
تدير شركة في فرنسا.
اختر برنامجًا يمكنك استخدامه فعلًا.
تنطبق القواعد الفرنسية على الشركات المنشأة في فرنسا، بما فيها الشركات التي أسسها أجانب. قارن اللغة والبساطة والسعر وطريقة العمل.
5 اختيارات بسيطةدون تسجيلالإجابات تبقى على جهازك
16%من الشركات الفردية المنشأة في 2023 أسسها شخص أجنبي الجنسية
1 سبتمبر 2026يجب أن تستقبل جميع الشركات المعنية الفواتير الإلكترونية
1 سبتمبر 2027يجب أن تبدأ الشركات الصغيرة والمتناهية الصغر بإصدارها
امتثال للقواعد الفرنسية من دون حاجز اللغة.
يبدأ المقارن بالأدوات القابلة للاستخدام فعلًا بالعربية، ثم يراعي حجم الشركة والأولويات والميزانية.
وصف النشاط
فوترة أو خدمات بنكية أو محاسبة أو نظام ERP متكامل.
الحصول على نتيجة صادقة
لا نضيف بدائل غير متاحة بالعربية لمجرد ملء القائمة.
مقارن يراعي اللغة
خمسة اختيارات. دون طلب بيانات الاتصال.
نوصي فقط بالأدوات التي يمكن استخدامها فعليًا بالعربية. تبقى إجاباتك داخل هذا المتصفح.
السؤال 1 من 520%
ما حجم شركتك؟
يغيّر حجم الفريق أهمية الوظائف البنكية والموافقات ونظام ERP.
هل تعمل لحسابك الخاص أو ضمن شركة صغيرة في فرنسا؟
اختر البرنامج المناسب للنشاط الذي تمارسه في فرنسا. احتياجاتك اليومية مهمة بقدر أهمية اللغة التي تفضل العمل بها.
العمل المستقل
تحقق من طريقة إعداد عروض الأسعار وإصدار الفواتير ومتابعة التحصيل. قارن ما تتضمنه الخطة المجانية قبل إضافة خدمات محاسبية أو مصرفية مدفوعة.
التعاون مع محاسب في فرنسا
اسأل مكتب المحاسبة عن صيغ التصدير وأدوات التعاون التي يستخدمها. ينبغي أن تتوافق الواجهة العربية مع طريقة تبادل المستندات مع المكتب.
العمل مع عملاء أو فرق متعددة اللغات
تحقق من لغة الواجهة وفواتير العملاء والدعم كل على حدة. صف فريقك وعملاءك في أداة المقارنة، ولا تكتف بلغة الفاتورة وحدها.
ثلاثة أدلة بالعربية حول الإصلاح الفرنسي
كُتبت لأصحاب الأعمال والمستقلين المقيمين في فرنسا الذين لا يقرؤون الفرنسية: القواعد، ووضعك الخاص، والبرامج التي يمكنك استخدامها فعلًا.
الفاتورة الإلكترونية في فرنسا: شرح الإصلاح لمن لا يتحدث الفرنسية
الفوترة الإلكترونية الإلزامية في فرنسا مشروحة لمن لا يقرأ الفرنسية: من هو المعني، مواعيد 2026 و2027، فترة التسامح، العقوبات، وما عليك فعله الآن.
قراءة الدليلهل أنا معني بالفاتورة الإلكترونية في فرنسا؟ الجواب بحسب الوضع
مقاول ذاتي، أو شركة، أو جمعية، أو مؤجّر، أو فرد في فرنسا: اعرف ما إذا كانت الفوترة الإلكترونية الفرنسية تنطبق عليك ومن أي تاريخ.
قراءة الدليلأي برنامج للفوترة الإلكترونية يمكنني استخدامه بالعربية في فرنسا؟
أي برنامج فرنسي للفوترة الإلكترونية يعمل بالعربية؟ الأدوات التسع التي يقارنها FactureMatch: لغة الواجهة، الخطط المجانية، والروابط الشريكة المعلنة.
قراءة الدليلتغطية اللغة الموثقة
خيار واحد حقيقي — ولن نخترع بديلًا ثانيًا.
ضمن البرامج السبعة التي نتابعها حاليًا، Odoo هو الوحيد الذي يوفر واجهة عربية قابلة للتثبيت مع توطين مالي فرنسي.
Odoo
واجهة كاملة باللغة العربيةواجهة عربية قابلة للتثبيت مع حزمة التوطين المالي والضريبي الفرنسية.
عرض دليل توفر اللغة ↗هل تستطيع العمل بالإنجليزية؟ تضيف النسخة الإنجليزية Qonto وPennylane إلى المقارنة.
الإصلاح الفرنسي
الجنسية ليست العامل الحاسم. وضع الشركة هو المهم.
يشمل الإصلاح المعاملات بين الشركات المنشأة في فرنسا والخاضعة لضريبة القيمة المضافة الفرنسية، بما في ذلك المستفيدة من الإعفاء الأساسي. يساعدك هذا الدليل على اختيار البرنامج ولا يحل محل الاستشارة القانونية أو الضريبية.
قراءة الشرح الرسمي على impots.gouv.fr ↗أول أسئلة أصحاب الأعمال الدوليين.
هل يكفي إرسال ملف PDF بالبريد الإلكتروني؟
لا. يتطلب الإصلاح بيانات منظمة تمر عبر منصة معتمدة، ولا يكفي إرفاق ملف PDF عادي.
هل أحتاج إلى برنامج بالفرنسية؟
لا. تحتاج إلى حل يطبق القواعد الفرنسية. يمكن أن تكون الواجهة بلغة أخرى إذا كان الناشر يدعمها.
هل يطلب FactureMatch بيانات شركتي؟
لا. يعمل المقارن محليًا ولا يطلب الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم SIREN أو الهاتف.
هل يخص هذا الدليل بالعربية الشركات في فرنسا أم في بلد آخر؟
يقارن الدليل برامج لشركة قائمة في فرنسا. العربية هي لغة الشرح والواجهة المطلوبة، ولا تعني استخدام إعدادات ضريبية خاصة ببلد آخر. تحقق من الإعدادات الفرنسية مع مزود البرنامج ومحاسبك.